Podcast #24 – Lego Batman, o Filme

Boa noite, Gotham!

Há exatamente uma semana, foi lançado no Brasil o longa-metragem melhor avaliado do Batman dos últimos tempos: Lego Batman: O Filme.

Juntamos André Pansera, Carlos Vázquez, Leonardo Vicente e, diretamente do Freakpop, Bruno Fava, o Doktor Brüce, para bater um divertido papo sobre o lançamento, aprofundando em seus inúmeros easter eggs.

Junte suas peças e entre no papo apertando o play!

ERRATA:
Ao contrário do que falamos no programa, o Batman foi dublado no Brasil por Duda Ribeiro e o Robin por Andreas Avancini. Os dubladores citados no programa, Rafael Infanti e Marcos Veras, dublam os mesmos personagem no jogo “Lego Batman 3”, o que causou a confusão. Aproveitamos para informar que a Batgirl foi dublada no filme por Guilene Conte.
Agradecemos ao ouvinte David Denis Lobão pela correção.

Comentado no podcast:
Trailer do filme Gymkata: https://www.youtube.com/watch?v=9Mkl9rtttog
Podcast sobre o Batman ser ou não suicida: http://www.mansaowayne.com.br/2017/02/02/podcast-23-%E2%80%A2-batman-suicida-%F0%9F%98%B5%F0%9F%94%AB/
Podcast sobre o Batman do Tim Burton: http://www.mansaowayne.com.br/2015/12/03/podcast-5-batman-no-cinema-o-mundo-de-tim-burton/
Coluna sobre o legado do Cavaleiro: http://www.mansaowayne.com.br/2016/11/29/o-legado-do-cavaleiro-o-batman-da-inglaterra/

Jabás:
Mundo Comics: www.facebook.com/sitemundocomics e www.mundocomics.com.br (com crítica ao filme: www.mundocomics.com.br/single-post/2017/02/15/O-Cavaleiro-das-Pe%C3%A7as-Resenha-de-LEGO-Batman)
Programa HQ&Cia: facebook.com/programahqcia e www.youtube.com/programahqcia
Revista Mundo dos Super-Heróis e Mundo Nerd: http://www.europanet.com.br/site/index.php?cat_id=928
Freakpop: www.freakpop.com.br (com crítica ao filme: http://www.freakpop.com.br/critica-lego-batman-o-filme/ )

Edição: André Pansera
Vitrine: Carlos Vázquez

Carlos Vázquez

Mordomo voluntário na Mansão Wayne quando o Alfred se ausenta, faz questão que todas as pessoas que o cercam saibam o nome de pelo menos 3 Robins e decidiu criar este site para transformar todo esse conhecimento “inútil” em algo que possa compartilhar com outras pessoas que tenham interesse.

  • Boa tarde, uma correção:

    Vocês falam dos dubladores e citam que Rafael Infanti dubla o batman e Marcos Veras, o Robin. Isto é só no jogo “Lego Batman 3”.

    O Batman é dublado pelo Duda Ribeiro, que já faz o personagem há anos em diversos filmes e séries animadas:
    Batman/ Bruce Wayne em O Batman, Batman: Os Bravos e Destemidos, O Batman vs. Drácula, Batman: O Cavaleiro de Gotham, Batman Contra o Capuz Vermelho, Batman: Ano Um, Justiça Jovem.

    A Batgirl não é a mesma voz do desenho clássico dos anos 1990, mas a Guilene Conte a dubla desde o desenho “O Batman”, depois disto ela sempre foi a voz da personagem.

    No caso da Arlequina, a dubladora é a Iara Riça, que dublava a personagem no desenho dos anos 1990, mas não dublou a personagem nos últimos anos (desenhos e filmes dos anos 2000). Ela voltou a dublar a Harley em “Esquadrão Suicida”.

    O Coringa é o Marcio Simões, que fez o personagem em desenhos como: Batman: Os Bravos e Destemidos, Justiça Jovem… Jogos como “Batman Arkham Origins” e até mesmo dublou Heath Ledger (Coringa) em Batman – O Cavaleiro das Trevas.

    Por fim, Comissão Gordon é o mestre Isaac Bardavid, que dubla o personagem há anos e também é a voz do Wolverine.

    Segue os dados da dublagem:

    ESTÚDIO: Delart

    MÍDIA: Cinema

    DIREÇÃO: Guilherme Briggs

    TRADUÇÃO: Guilherme Menezes

    ELENCO DE DUBLAGEM

    Will Arnett (Batman/ Bruce Wayne): Duda Ribeiro

    Michael Cera (Robin/ Dick Grayson): Andreas Avancini

    Rosario Dawson (Barbara Gordon/ Batgirl): Guilene Conte

    Zach Galifianakis (Coringa): Márcio Simões

    Ralph Fiennes (Alfred Pennyworth): Júlio Chaves

    Channing Tatum (Clark Kent/ Superman): Guilherme Briggs

    Jenny Slate (Dr. Harleen Quinzel/ Arlequina): Iara Riça

    Conan O’Brien (Edward Nygma/ O Charada): Marco Ribeiro

    Zoë Kravitz (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Adriana Torres

    Adam Devine (Barry Allen/ Flash): Marcelo Garcia

    Jonah Hill (Hal Jordan / Lanterna Verde): Philippe Maia

    Billy Dee Williams (Harvey Dent/ Duas Caras): Hélio Ribeiro

    Riki Lindhome (Dr. Pamela Isley / Hera Venenosa): Miriam Ficher

    Doug Benson (Bane): Guilherme Briggs

    Kate Micucci (Basil Karlo/ Cara de Barro): Reginaldo Primo

    Matt Villa (Waylon Jones/ Crocodilo): Francisco Júnior

    Hector Elizondo (Comissário James Gordon): Isaac Bardavid

    Mariah Carey (Prefeita McCaskill): Lina Rossana

    Lauren White (Chefe O’Hara): Natali Pazete

    Susan Bennet (Batcomputador): Christiane Monteiro

    Ellie Kemper (Phillys, computador da Zona Fantasma): Bruna Laynes

    Eddie Izzard (Lord Voldemort): Luiz Carlos Persy

    Jemaine Clement (Sauron): Guilherme Briggs